This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '08 eng>rus sale out / sale in объем продаж потребителям / предприятиям (розничной) торговли pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>rus business sponsorship ... что вы можете воспользоваться Программой поддержки (трудоустройства на предприятии) pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>rus threshing animals "Не затворяй рта у вола молотящего!" pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus rucks and mauls схватки "рак" и схватки "мол" pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus 3rd XV 3-я XV лига (Восточная Шотландия) pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>rus contact channel контактная линия pro closed no
- Apr 25 '08 eng>rus multi-position auto-sampler пробоотборник многосекционный pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>rus dear XXX Уважаемые дамы и господа! pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>rus (TA) Transportation authority pro closed no
- Apr 24 '08 eng>rus examination order распоряжение о проверке pro closed no
- Jun 19 '07 eng>rus Uotput Iq of the speed PI Output (выходное значение скорости) pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing. Комиссия штата Массачусестс по работе с глухими и слабослышащими pro closed no
3 Sep 29 '06 eng>rus surety wrap страхование финансовых гарантий pro closed no
- Sep 29 '06 eng>rus Ex inspections контроль взрывозащищенности pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus Smart forfour Автомобиль модели Smart четырехместный pro closed no
- Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive непрерывное и последовательное внедрение pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Concrete Repair and Seal Off ремонт и заделка бетонных конструкций pro open no
4 Sep 28 '06 eng>rus to hold and keep the same соблюдать те же (обязательства) pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>rus Chimney stack liners и вообще liners футеровка pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Center Gain уровень усиления центрального канала pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus dolly; semi-tractor dolly= упор полуприцепа; semi-tractor=одноосный тягач pro closed no
- Sep 27 '06 eng>rus Kahle Кале pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus to reserve license не удается создать резервную копию лицензии pro closed no
4 Mar 29 '06 eng>rus bus stand office это автовокзал. Точнее, управление (административное помещение) автовокзала pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>rus name tag а я думаю, что это все же багажная бирка. pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus staff that are working out of hours персонал с ненормированным рабочим временем pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus solicit, entice, procure вести переговоры о трудоустройстве, обещать работу, привлекать к работе pro closed no
1 Mar 28 '06 eng>rus Ј30 Тариф "J30" для гостей отеля, бронизрующих номер не позднее чем за 30 дней Т pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus including without prejudice to the generality of the foregoing включая, без ущерба для общей применимости вышуизложенного pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus standard of skill and care на уровне приемлемых стандартов компетентности и тщательности pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus bollard pull/beam ratio соотношение продольного и поперечного усилия на буксирный кнехт pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus wind-exposed-lateral area наветренная поверхность борта pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>rus beam-wind-induced forces усилия (в букисрном тросе) при курсе галфвинд pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>rus P.D’ Mello Bhawan я не шибко силен в языке маратхи, но pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus source-separated отходы, разделенные по источникам образования pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus recyclates Продукция из вторсырья pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus commercial производственные отходы pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus phenolic resin faced plywood фанера с покрытием на основе фенольной смолы pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus recovered for recycling материал, доступный для использования в качестве вторичного сырья pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus Contract for Work, Labour and Services Договор на выполнение работ, предоставление персонала и оказание услуг pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus Delegate pack папка участника pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus No 1 choice Наша честолюбивая цель - pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus pending accounts Расчетные документы, ожидающие акцепта pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>rus to deliver goods продукт поставки Компании pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>rus experienced healing of relationships познали оздоровление отношений pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>rus forging a global movement here: мы создадим все& pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>rus expert walkahead экспертное сопровождение pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>rus SWIFT notification of.. to извещение системы SWIFT pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus breather baffle НЪаРЭ бРЯгЭР pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>rus cohorts группы (или "когоl pro closed no
Asked | Open questions | Answered